Dĺžka:
45 minút
Krajina:
USA
Rok:
2001
Réžia:
Scott McGinnis
Napísal:
Joss Whedon , David Greenwalt , Shawn Ryan , Jim Kouf
Hrajú:
David Boreanaz, Charisma Carpenter, Alexis Denisof, J. August Richards, Elisabeth Röhm
Obsah:
Cordelia, Wesley a Gunn mají nový případ. Díky doporučení Wesleyho přítelkyně Virginie, je navštíví žena se svou malou dceru, která byla přepadena. Dcera je od přepadení v šoku a na hlavě se jí udělalo třetí oko. Wesley s Cordelií začnou zjišťovat, který démon mohl dívku znetvořit. Gunn se začne věnovat útulku pro mladistvé, s žádostí o pomoc za ním totiž přišla Anne, která útulek vede. Gunn v útulku zjistí, že jsou mladí bezdomovci bezdůvodně napadáni na ulici policisty. Zavolá svým dvěma přátelům a vydá se s nimi do ulic, aby si natočili policejní brutalitu. Wesley zjistí, že se Gunn vydal do nebezpečí a jde mu pomoci. Strážník se právě snaží Gunna zatknout. Wesley chce zatčení zabránit a strážník ho bezdůvodně postřelí. Gunnův kamarád zastřelí strážníka, který vzápětí obživne. Všichni se dají na útěk a až když jsou daleko, zavolají záchranku. Nakonec přátelé v sanitce projedou až k útulku. Tam se schovají, ale agresivní policisté se na ně začnou dobývat....